Dune Rats - Funny Guy (Tipo Chistoso)

Artista: Dune Rats
Canción: Funny Guy
Álbum: Dune Rats (2014)



Letra de Funny Guy de Dune Rats:
Such a funny guy to your face, yeah! / Pocket full of lies tastes like mace, yeah! / One more time does It again, yeah! / Why you gotta lie? / Why you gotta lie? / Why you gotta lie? / All the time. / Such a fucken user / Now he's dead, yeah / Start a revolution in your bed, yeah! / Take your time do it again, yeah! / Why you gotta lie? / Why you gotta lie? / Why you gotta lie? / All the time.

Letra traducida de Funny Guy (Tipo Chistoso) de Dune Rats:
Un tipo chistoso, en tu cara, si!. Un bolsillo lleno de mentiras que saben a macis, si!. Una vez mas lo hace de nuevo, si!. Por qué tenes que mentir todo el tiempo????. Un maldito abusador (usador. consumidor), ahora esta muerto, si!. Empieza una revolución desde su cama, si!. Toma tu tiempo, hacelo de nuevo, si! Porque tenes que mentir todo el tiempo????



Dune Rats es una banda de Brisbane (tercera ciudad mas grande de Australia), formada por Danny Beusa, Bc Michaels y Brett Jansch. Según ellos mismos hacen "Dunecore Stoner Pop".

Su disco debút es una especie de surf punk rock stoner con un reverb playero que dan ganas de tirarse a vaguear y tomarse unas cervezas. Este álbum homónimo lo grabaron en una semana en Melbourne y lo mezclaron en cuatro dias. Tal como dijo Seve Albini productor de In Utero de Nirvana: si tardan mas de una semana en grabar el disco alguien la esta cagando.




Toques de "ya fue" y actitud "fuck you", música divertida y bien defendida en shows energizantes y delirantes.

Funny Guy es el primer single del álbum. Una canción muy directa, como la banda, sin significados profundos ni mensajes ocultos en complicadas metáforas (como casi todas las canciones del disco). Y esta buenísimo. A veces es indispensable ir directo al punto y no dar muchas vueltas. Decir lo que se quiere decir y listo. Es un llamado de atención para los que sienten que necesitan verse de una forma y viven de otra. Una canción divertida y alegre sobre la hipocresía. ¿Por que tenes que mentir todo el tiempo?

El video de Funny Guy es un homenaje/copia/esta inspirado en Subterranean Homesick Blues de Bob Dylan. Comienza con un extracto de "Non je ne regrette rien" de Edith Piaf y una presentación blanco y negro con firuletes cual película francesa antigua. Instantáneamente un payaso en boxers cuadriculados (creo que es Bc) camina fumando por Paris tirando cartulinas con la letra de la canción mientras los demás miembros de la banda por detrás las recogen y los caminantes miran sin entender un carajo. Es muy genial que este grabado en una sola toma y se note como dicho payaso lucha contra el viento, la sincronización y el cigarrillo.

"Que haces cuando estas en Paris y queres hacer un video pero solo tenes 50 dolares?. Bueno, si sos los Dune Rats conseguís un disfraz llamativo, pensas en Bob Dylan y empezas a filmar. El resultado: un video de bajo costo y alta diversión para Funny Guy" de ABC.com

Bob Dylan - Subterranean Homesick Blues - HQ from Noisefield on Vimeo.

  

Fun People - Dick Dale

Artista: Fun People
Canción: Dick Dale
Álbum: The Art(e) of Romanc(e)

No te preocupes, no!. recordando esa vieja foto en hell beach, no hay nada que al mar pueda vencer, dont worry, no. recordando esa vieja foto en hell beach.




"Al rey de la guitarra surf". Carlos

Disarm por Beautiful Sundays: Severino, América y yo.

Artista: Beautiful Sundays
Canción: Severino, América y yo (Disarm)
Álbum: First Tape

        

Letra de Severino, América y yo de Disarm por Beautiful Sundays: Buscabas algo diferente y siete décadas después, brillas de nuevo en la mente de alguien que te empieza a ver con tus luces y tus sombras

y esa forma de vivir por la acción!, por la causa! yo te escribo, me levanto y voy. Como América te llevo flores hoy... El estado pego fuerte, y te acuso la opinión no leyeron lo que América guardaba en casa. Y este mundo que no entiende de ser libre te llevo! pero tu esencia todavía estalla en esta tierra! Dale fuego, a tu dinamita vindicadora que yo, como América te llevo flores hoy.

"Beautiful Sundays nace un verano de 2010 con la idea de romper con esta lógica, de transmitir valores de unidad y energía positiva. “Las cosas no son así, están asì… y tenemos que cambiarlas. La música es una herramienta útil para transformar las mentes. Sonreí, grità lo que tengas que gritar y hacelo vos mismo” Son algunos de los mensajes que transmite la banda."

Cuando escuché este tema por primera vez (no hace mucho) lo tuve que hacer veinte veces seguidas: ese impulso que generan las canciones que me llaman la atención no es otra cosa que algo totalmente disfrutable que me remonta a los 13 años, a escuchar bandas y cds por primera vez y pensar "¿donde carajo estuvo esto todo este tiempo?".

Una letra sincera y romántica para una historia de amor "no correspondido" entre una adolescente y un anarquista, al que la lucha violenta por sus ideales llevó a que termine con los ojos sin vendar mirando fijamente a sus fusiladores un 1º de febrero de 1931.

“La descarga terminó con el más hermoso de los que estaban presentes”, serán las últimas palabras de la crónica del periodista del Buenos Aires Herald ese día.

Una guitarra distorsionada de esas que te parten al medio, un hi hat endemoniado y dos voces unidas para recordar una historia de amor que nunca se perdió, a pesar de las balas, de la opinion pública y del fascismo de un "presidente" de facto.

----------------------------- o -----------------------------

Los poetas le cantaron a América Scarfó. A finales de los ’30, el querido Raúl González Tuñón escribirá: “América Scarfó te llevará flores y cuando estemos todos muertos, América nos llevará flores”. Es que había quedado en todos el rostro de América el día en que mataron a su amado Severino: no lloraba, estaba sumamente triste, pero firme. Lo iba a seguir amando toda su vida. 

En 1999, gracias a una gestión de Osvaldo Bayer, América rescató las cartas de amor que Severino le escribiera. "Antes de morir quiero tener las cartas de amor y poder apretarlas sobre mi pecho".

Esta hermosa historia se la puede leer bajo el relato del mismísimo Bayer en una nota que escribió para Página 12 el dia luego de la muerte de América: LINK A LA NOTA
(muy recomendable e interesante, de cual copie extractos para completar esta entrada.)

Cuando eran casi las seis en el Salón de los Escudos de la Casa Rosada, Josefina Scarfó agradeció las cartas que logró recuperar y dijo: “Que quede claro, que yo he venido acá a buscar algo mío”.

(En la foto, Bayer y la muerte.)

El pasado sábado 8 de noviembre Osvaldo Bayer vino a presentar "Las putas de San Julian" a Salta.
En medio de la actuación aprovechó para contar sobre su vida, sus experiencias como historiador y periodista tanto en Argentina (libre y preso en la cárcel de mujeres por escribir La Patagonia Rebelde) como en el exilio.

Recordó también sus investigaciones sobre Severino Di Giovanni cuando escribió sobre su historia en el libro " El idealista de la violencia" de 1970.

Dijo Bayer esa noche sobre Severino: "Un romántico que lucho por sus ideales, pero que se perdió en la violencia"

----------------------------- o -----------------------------

Hace unos días, luego de tardes impulsivas de escuchar su banda y con la intención de escribir esta entrada le mande un mensaje a Hernan Auf de Maur, cantante de Beautiful Sundays, para que me cuente sobre "Severino, América y yo" con la intención de publicarlo en el blog. A lo que muy amablemente escribió:







"Hola como estas? aquí Hernan Auf de Maur intento de cantante de Beautiful Sundays.... te cuento, en el año 2007 yo tocaba en una banda que se llamaba Disarm y había leído muchas cosas sobre anarquismo, pero en particular una historia me había llamado mucho la atención, Severino Di Giovanni. No solo la acción y su lucha sino también su parte romántica de todo eso.. su amor por América Scarfó..sus cartas a ella, todo lo que debieron hacer para estar juntos..ese amor que siguió a pesar del pelotón de fusilamientos... y se me ocurrió en esos días hacer una canción sobre ellos..sobre su amor, sobre la lucha incansable de Severino. Cuando termine la cancion se la pase a la banda, y empezamos a grabarla. Pense en decirle a Carlos, BBKID, que grabara unos coros en ella... en ese tiempo siempre tocabamos con Carlos por aqui , entonces el me pidió la letra, se la envié y al toque me dijo que la letra le encantaba, que cuando quiera pasaba a grabarla conmigo. Así fue que en un viernes caluroso pasamos por el y fuimos al estudio a grabarla..sinceramente es una canción que me gusta y mucho!. Lastima que esa banda se separo sin tocarla mas de dos veces en vivo, hemos enviado la canción a la federación anarquista para que se quede alli. Hoy con Beautiful Sundays a veces la tocamos pero en versión acústica. Espero que la cancion sirva para que se sepa un poco mas de Di Giovanni o que genere curiosidad...esa es la idea. gracias por el espacio!!"



Le agradezco de todo corazón a Hernán. Como apasionado de la música y de las historias de las canciones creo que no hay nada mejor que sea contada por su propio autor.

Mas sobre esta genial banda:

Beautiful Sundays :

https://beautifulsundays.bandcamp.com/

  

----------------------------- o -----------------------------

En 1928, en una carta, Severino le escribirá a América: “El amor, el amor libre, exige aquello que otras formas de amor no pueden comprender. Y nosotros dos, rebeldes divinos (jamás nadie podrá llegar a nuestras cumbres), tenemos derecho a desagotar el pantano de la moral corriente y cultivar allí el inmenso jardín donde mariposas y abejas puedan satisfacer su sed de placer, de trabajo y de amor”.

Ella no está más. Sus cenizas fueron enterradas en el pequeño jardín de la Federación Libertaria, la casa que no se rinde. Ahí iremos una vez por mes a leerle a ella una carta de amor del luchador caído.

América Scarfó adolescente. Según Osvaldo Bayer esta fotografía la tomó el propio Severino en Olivos.

Iron Chic - Wolf Dix Rd.

Artista: Iron Chic
Canción: Wolf Dix Rd
Álbum: The Constant One (2013)

Letra de Wolf Dix Rd de Iron Chic: I'm gonna think real hard about what I'm gonna say / I really couldn't stand you thinking any less of me / And how I spend my days / So I'm looking for the perfect phrase / I'm gonna try real hard / I'm gonna find a way / I'm really gonna try and stand on my own two feet / Spend my days / Looking for this perfect place / To lay my head / Close my eyes and get some rest / What was the question? / I don't know / I wasn't paying attention / You say I'm lacking direction / Is my course corrected?  / I don't fucking know / I'm gonna find out on my own / I can only coast so far / There's gotta be a better way / I really wanna try to prove that / I'm not a waste of space / So it goes these days / I can barely keep up the pace / Approach the edge / Close my eyes and take one step / Fought real hard / Tried to stay / Dropped our guard / And let the tide drag us away


Letra de Wolf Dix Rd de Iron Chic traducida al español: Voy a pensar muy bien lo que voy a decir. No podría soportar que vos esperes menos de mi, y de como gasto mis días así que estoy buscando la frase perfecta. Voy a tratar con todas mis fuerzas, voy a encontrar una manera, realmente voy a tratar y me voy a parar sobre mis pies. Gastar mis días en encontrar un lugar perfecto para apoyar mi cabeza, cerrar los ojos y descansar un poco. ¿Cual era la pregunta? no se, no estaba prestando atención. Vos decís que voy sin dirección. ¿Mi rumbo es correcto?. Mierda, no lo se pero lo voy a averiguar por mi cuenta. Hasta ahora solo me puedo dejar llevar. Tiene que haber alguna forma mejor. Realmente quiero tratar de probar que no soy un desperdicio de espacio. Y así paso los días, apenas puedo mantener el ritmo, acercarme al borde, cerrar mis ojos y dar un paso mas. Peleamos bien fuerte, tratamos de mantenernos, bajamos la guardia y nos dejamos arrastrar por la corriente (marea).

Jason Lubrano, cantante de Iron Chic va por el escenario con cara de circunstancia, no mira a nadie, cierra los ojos, toma aire y antes de expulsar siquiera una palabra se nota en su expresión que esta por decirte algo de verdad, a vos, a mi, a los que lo están escuchando. Sus canciones expresan condiciones humanas, es fácil hablar de algo que nos pasa a todos, es difícil, en cambio, hacerte sentir que no estas sol@ en esa situación. Wolf Dix Rd (no tengo idea a que se refiere el titulo de la canción) es una declaración a si mismo, a su conciencia, y a todos los que incontables veces nos prometimos tantas cosas, o le prometimos a alguien mas queriendo en realidad convencernos a nosotros mismos. Y me dan ganas de gritar con el.

Minuto 2:42. El micrófono esta demás, I'm really gonna try and stand on my own

Cloud Nothings - Wasted Days (Dias desperdiciados)

Artista: Cloud Nothings

Canción: Wasted Days (Dias desperdiciados / Dias en vano)

Álbum: Attack On Memory (2012)

Letra de Wasted Days de Cloud Nothings: Oh I know / My life's not gonna change / And I live

Through all these wasted days / Never thought / That I'd end up this way / And I know / It's gonna stay the same. / I thought I would be more than this / And I know / I'm losing all my time / Doesn't seem / Like it was ever mine / Didn't seem / My own I don't know why / Getting tired / Of living 'till I die / I thought I would be more than this.

Letra de Wasted Days (Dias desperdiciados / Dias en vano) de Cloud Nothings traducida al español: Ya lo se, mi vida no va a cambiar. Vivo a través de estos dias desperdiciados (en vano). Nunca pensé que iba a terminar asi. Y se que todo va a seguir igual. Pensé que yo iba a ser mas que esto. Y lo se, estoy perdiendo todo mi tiempo, pero nunca pareció que fuera mio en realidad, no parece pertenecerme y no se porque. Me estoy cansando de vivir hasta morir. Pensé que yo iba a ser mas que esto.

 

Esta jodido, frustrado, malhumorado, tirado, pensando. Perdió el rumbo, olvidó sus propósitos no sabe donde. Odia su vida, odia lo que es y lo que pudo ser. Siente que es tarde, tarde para todo, no tiene otra oportunidad en siglos. Pero es autosuficiente: es su culpa, el tuvo que tirar el centro y saltar a cabecearlo, no, lo desperdicio, lo dejo pasar. Y solo le queda esperar, la tan esperada segunda chance, pero ya esta harto, cansado de eso también, de vivir esperando, de la estúpida y desesperante pasividad, de esperar... para nada... mas.

(El público del anterior video necesita un shock de reaccion/vitalidad intravenosa, urgente. Aunque por la ovacion del minuto 12:40 parecen no estar tan muertos. La onda que les falta le sobra a los que están arriba del escenario.)

Cloud Nothings es una banda genial de Cleveland, Ohio que comenzo en 2009 como un proyecto solista del (talentosisimo) guitarrista/cantante/compositor Dylan Baldi y ahora es una banda que en vivo la rompe, que sus discos me compenetran y que sus canciones hipnotizan.

 

Rancid / Tim Armstrong - Honor Is All We Know (El Honor Es Lo Único Que Conocemos)

Artista: Rancid
Canción:  Honor Is All We Know 
(El Honor Es Lo Único Que Conocemos)
Álbum:  Honor Is All We Know (2014)

Letra de  Honor Is All We Know de Rancid:
Don’t change a goddamn thing, hold your head up high / When the hard times come, we have the strength to defy / Believe in yourself, let the arrow leave the bow / Honor is among us, honor is all we know / The night has come and we no longer see / Better days around the corner, for you and me /Receive the horizon dawn’s golden glow / Honor is among us, honor is all we know / It takes courage to make it in this land / So don’t forget, but forgive every man / And prosperity’s river it will forever flow / Honor is among us, honor is all we know.

Letra de  Honor Is All We Know (El honor es lo único que conocemos) de Rancid traducida al Español:

No cambies ni una puta cosa, mantén la cabeza bien en alto. Cuando los malos tiempos vienen tenemos la fuerza para enfrentarlos. Cree en vos mismo, deja que la flecha salga del arco (deja que las cosas pasen). El honor esta entre nosotros, el honor es lo único que conocemos. La noche (oscuridad) llegó y ya no podemos ver. Los buenos tiempos estan a la vuelta de la esquina para vos y para mi. Recibe el brillo que baja del horizonte. El honor esta entre nosotros, el honor es lo único que conocemos. Se necesita coraje para lograr algo en estas tierras. No olvides, pero perdónalos a todos, así el río de la prosperidad fluirá por siempre. El honor esta entre nosotros, el honor es lo único que conocemos.

Segundo disco consecutivo con esta formación (Tim Armstrong, Lars Frederiksen, Matt Freeman y Branden Steineckert). Lo comenzaron a grabar en 2011, para lanzarlo en 2012 y finalmente en octubre del 2014 llego el octavo disco de Rancid!.

Pero como no iban a tardar tanto! si estos tipos se la pasan de gira, ademas de que Tim Timebomb es un genio hiperactivo: en 2012 se lanzo a un proyecto paralelo, con "Tim Timebomb Sings Songs from RocknRoll Theater", canciones de su película musical "Dante". Esto llevo a una serie de singles que se podían ir descargando: llegó a subir mas de 200 canciones, con una mezcla de canciones propias, covers, re ediciones, canciones de Rancid, etc, etc, etc.

Como no podía ser de otra forma, la canción Honor is all we know ya habia sido lanzado en forma de single por Tim Timebomb:

El disco nuevo me encanta, y esta canción en particular. La letra me hace acordar a Fall Back Down, con esos ataques de optimismo punki-melancolico, la cabeza siempre en alto y el Honor por sobre todas las cosas.

El disco entero se lo puede escuchar en un video subido por Epitaph Records mientras recorres la ciudad en el Chevy Nova 1965 de Matt Freeman.

Observaciones:

-El honor es como un Chevy que te lleva a vos y a tus amigos a donde quieras.

-Los Rude Boys no hablan entre ellos mientras dan una vuelta en auto.

-Rancid esta mas vigente que nunca.

-Tim Armstrong es un maldito genio.