Rancid / Tim Armstrong - Honor Is All We Know (El Honor Es Lo Único Que Conocemos)

Artista: Rancid
Canción:  Honor Is All We Know 
(El Honor Es Lo Único Que Conocemos)
Álbum:  Honor Is All We Know (2014)

Letra de  Honor Is All We Know de Rancid:
Don’t change a goddamn thing, hold your head up high / When the hard times come, we have the strength to defy / Believe in yourself, let the arrow leave the bow / Honor is among us, honor is all we know / The night has come and we no longer see / Better days around the corner, for you and me /Receive the horizon dawn’s golden glow / Honor is among us, honor is all we know / It takes courage to make it in this land / So don’t forget, but forgive every man / And prosperity’s river it will forever flow / Honor is among us, honor is all we know.

Letra de  Honor Is All We Know (El honor es lo único que conocemos) de Rancid traducida al Español:

No cambies ni una puta cosa, mantén la cabeza bien en alto. Cuando los malos tiempos vienen tenemos la fuerza para enfrentarlos. Cree en vos mismo, deja que la flecha salga del arco (deja que las cosas pasen). El honor esta entre nosotros, el honor es lo único que conocemos. La noche (oscuridad) llegó y ya no podemos ver. Los buenos tiempos estan a la vuelta de la esquina para vos y para mi. Recibe el brillo que baja del horizonte. El honor esta entre nosotros, el honor es lo único que conocemos. Se necesita coraje para lograr algo en estas tierras. No olvides, pero perdónalos a todos, así el río de la prosperidad fluirá por siempre. El honor esta entre nosotros, el honor es lo único que conocemos.

Segundo disco consecutivo con esta formación (Tim Armstrong, Lars Frederiksen, Matt Freeman y Branden Steineckert). Lo comenzaron a grabar en 2011, para lanzarlo en 2012 y finalmente en octubre del 2014 llego el octavo disco de Rancid!.

Pero como no iban a tardar tanto! si estos tipos se la pasan de gira, ademas de que Tim Timebomb es un genio hiperactivo: en 2012 se lanzo a un proyecto paralelo, con "Tim Timebomb Sings Songs from RocknRoll Theater", canciones de su película musical "Dante". Esto llevo a una serie de singles que se podían ir descargando: llegó a subir mas de 200 canciones, con una mezcla de canciones propias, covers, re ediciones, canciones de Rancid, etc, etc, etc.

Como no podía ser de otra forma, la canción Honor is all we know ya habia sido lanzado en forma de single por Tim Timebomb:

El disco nuevo me encanta, y esta canción en particular. La letra me hace acordar a Fall Back Down, con esos ataques de optimismo punki-melancolico, la cabeza siempre en alto y el Honor por sobre todas las cosas.

El disco entero se lo puede escuchar en un video subido por Epitaph Records mientras recorres la ciudad en el Chevy Nova 1965 de Matt Freeman.

Observaciones:

-El honor es como un Chevy que te lleva a vos y a tus amigos a donde quieras.

-Los Rude Boys no hablan entre ellos mientras dan una vuelta en auto.

-Rancid esta mas vigente que nunca.

-Tim Armstrong es un maldito genio.