Revolution Rock - Covers de Covers

Este post tiene la idea de ver como a través de los años se pueden hacer covers de covers de covers de canciones que ya nadie recuerda, y así crear un tema con una energía totalmente renovada.
Todo este chamullo también para ver como a veces se dice "si, tal tema que es de tal artista" y resulta ser una canción viejisima de alguien totalmente olvidado, o nunca conocido.
El ejemplo de hoy, "Revolution Rock"

Revolution Rock fue compuesta y grabada por Danny Ray and the Revolutionaries in 1976. No encontré mucha info sobre esta banda, pero la cuestión es que es un temaso del cual derivaron otras versiones geniales que intento recopilar en este post.

Escencialmente es un reggae hipnoticobailable buenisimo. 



En 1979 The Clash lanzo London Calling, considerado uno de los mejores discos de la historia. Ciertamente fue influencia directa de muchas de las cosas que escuchamos hoy. En se pueden encontrar ritmos para todos los gustos mezclado con ese punk clashero adictivo.
Justamente en ese disco el loco Joe Strummer agarro el reggae de Danny Ray, le cambió un par de letras, le mandaron esa tremenda intro de redoblante y lanzaron la versión "mas conocida" del tema.



Revolution rock, it is a brand new rock / A bad, bad rock, this here revolution rock /Careful how you move, Mac, you dig me in me back/ And I'm so pilled up that I rattle/ I have got the sharpeest knife/ So I cut the biggest slice/ I have no time to do battle / Everybody smash up your seats / And rock to this brand new beat/ This here music mash up the nation/ This here music cause a sensation/ Tell your ma, tell your pa/ Everything's gonna be all right/ Can't you feel it? / Don't ignore it/ Gonna be alright
Revolution rock, I am in a state of shock/ So bad, bad rock, this here revolution rock/ Careful how you slide, Clyde, all you did was glide/ And you poured your beer in me hat/ With my good eye on the beat, living on fixation street/ I ain't got no time for that/ To the coolest mobsters in Kingstown, with the hardest eyes and the coolest tongue: Is your heart so made of rock that the blood must flow 'round the clock?/ Are you listening mobsters? Hey!/ Our people crawl, gonna die, while cargo fruit goes rolling by?/ It's food for thought, mobsters / Young people shoot their days away / I've seen talent thrown away / Are you a loan shark?
The organ plays and they're dancing to the brand new beat / This here music mash up the nation / This here music cause a sensation / Tell your ma-ma-ma-ma, tell your pa-pa-pa-pa everything's gonna be all right / Can't you feel it? Don't ignore it /Everything's gonna be alright /I say, revolution rock / There's that old cheese grater / Rubbing me down / This must be the way out /Here's the cheap bit / OO la oo la oo la/ any song you want / Playing requests now on the bandstand / El Clash Combo / Paid fifteen dollars a day / Weddings, parties, anything / And Bongo Jazz a speciality

Y para que me iba a poner a traducir tremenda letra si ya lo hicieron Los Fabulosos Cadillacs???. En 1998 lanzaron el album "El Rirmo Mundial" (frase que aparece en la canción) y contenia el cover del tema pero basado en la versión de The Clash.
.

Revolution rock, este es el nuevo rock/ mal, mal rock, este revolution rock/ Cuida  por donde andas/ vos siempre tropezas/ tiras tu cerveza en mi sombrero./ Vos siempre molestas/ podríamos pelear/ pero no tengo tiempo de hacerlo/ todo el mundo a mover los pies/ y a bailar hasta morir/ esta música causa sensación/ este ritmo golpea la nación/ Llama a tu viejo, llama a tu vieja/ y todo, todo, todo va a estar bien/ escúchalo, no lo ignores/ y todo va a estar bien/revolution rock/ estoy en estado de shock (bis)/Cuida lo que decís, ya no te sacudís/ y estas tan lejos de este río/ es el ritmo mundial/ el que te va a sacar/ para siempre de este vacío/ Oye, revolution rock/ revolution rock estoy en estado de shock/ revolution rock ah ah/ revolution rock/ Todo el mundo a mover los pies/ y a bailar hasta morir/ esta música causa sensación/ este ritmo golpea la nación

 


En 2009 se editó “Todos queremos tocar el cielo”, disco triple en el que participan 57 bandas independientes de Latinoamérica y Europa versionando temas de los Cadillacs. Y de ahi sale esta versión de Banda Bassotti (ska italiano obrero)







Una noche estaba en Kasa Tomada, bar reggae de la ciudad de Salta, y en medio de mojitos por litros y tekilas reconoci un ritmo muyy familiar en el tema de fondo. Era Sergent Garcia y su versión: Revolución.

Dijoo Wikipedia: "Sergent Garcia es el pseudónimo del músico francés Bruno García, el cual interpreta música fusión de hip hop con ritmos latinos como la salsa, el reggae y el reggeamuffin, al cual ha bautizado como salsamuffin."

Esta version yo la veo mas cerca de la version original de Danny Ray por ser mas reggae sumado a un cambio de letras que hacen todo un tema renovado.



Tu me estas hablando de la revolucion/ pero yo quiero que hables de tu revolucion/ mi revolucion es perpetua/ nada sigue igual, no hay creacion perfecta/ no te das cuenta somos poca cosa/ el movimiento no conoce la pausa/ todo everybody viene a bailar/ todo el mundo viene a cantar/ dile a tu papa/ dile a tu mama/ que evrything's gonna be allright…/me fui caminando pa' las cuatro/ direcciones/ acabe con mis ideas y mis ilusiones/ me limpio la vida del peso de mis errores/ ahora nles doy la palma y veo los colores/ hay gente por la calle se visten con disfraces/ se quitan la careta y se le ven los dientes/ otros parecen brutos con cara de animales/ pero tienen corazon y alma de reyes.
Hasta acá llegué, no quiero seguir buscando, a ver si me encuentro con una version de Tina Turner... o de los wachiturros... igual de probable.