Canción: Take On Me
Artista: A-ha
Album: Hunting High And Low (1985)
Canción: Take On Me
Artista: Reel Big Fish
Album: Why Do They Rock So Hard?(1998) / BASEketball (soundtrack) (1999)
Letra de Take On Me:
We're
talking away / I don't know what I'm to say / I'll say it anyway / Today is
another / day to find you / Shying away / Oh I'll be comin' for your love OK? /
Take on me (Take on me) / Take me on (Take on me) / I'll be gone, In a day or
two/ So needless to say / I'm odds and ends / But that's me stumbling away/ Slowly
learning that life is OK / Say after me / It's no better to be safe than sorry /
Take on me (Take on me) / Take me on (Take on me) / I'll be gone, In a day or
two / Oh the things that you say / Is it life or just to play / My worries away
/ You're all the things I've got to remember / You're shying away / I'll be
coming for you anyway / Take on me (Take on me) / Take me on (Take on me) / I'll
be gone In a day or two
Letra traducida de Take on Me (Tómalo por mi) al español:
Estamos dejando de hablar / No sé que decir, Lo diré de
todos modos / Hoy es otro día para encontrarte / Estamos alejándonos / Oh, yo
volveré por tu amor, OK? / Tómalo por mi (Tómalo por mi) / Tómalo por mi
(Tómalo por mi) / Yo me iré, En un día o
dos / Entonces no es necesario decir / Estoy
en desigualdad y terminado / Pero ese soy yo tropezando / Lentamente
aprendiendo que la vida es buena / Dilo después de mi / No es bueno estar
seguro antes que arrepentido / Tómalo
por mi (Tómalo por mi) / Tómalo por mi (Tómalo por mi) / Yo me iré, En un día o
dos / Oh las cosas que tu dices / ¿Es la vida o solo un juego? / Mis
preocupaciones se van / Tu eres todo lo que tengo que recordar / Te estás
alejando / De todos modos yo volveré por ti / Tómalo por mi (Tómalo por mi) / Tómalo
por mi (Tómalo por mi) / Yo me iré En un día o dos
A-Ha (pronunciado ajá!) es una banda pop noruega. Si
escuchaste el tema, es la típica canción pop de los 80’. No soy fan de toda la música
de esa época pero este tiene ese riff que es taan viciante y dan ganas de
escucharlo mil veces. Lo curioso del tema es que los noruegos lo grabaron tres
veces antes de que el tema fuera el tremendo éxito que fue, y en gran parte
gracias al video del tema que es re flashero mezclando realidad con dibujos al
estilo de comics… toda una revolución en la época.
Me acuerdo de ser muy chico e ir escuchando esta canción al
palo en el reproductor de casetes del auto de mi viejo, al cual le agradezco
mucha de la música copada que me hizo escuchar de su época (recientemente descubrió
MTV y su gusto musical se fue a la mierda, pero esa es otra historia)
Por suerte, para los que nacieron en los últimos veinte
años, o para los que su viejo les hacia escuchar marchas militares, o para los
que nunca se cruzaron con este tema, existen bandas como Reel Big Fish.
Los Fish son una banda ska muy fiestera, debido a impedimentos
económicos y geográficos (ciudad de mierda) nunca los pude ver en vivo las
veces que vinieron a Argentina, pero escuchando sus cds y viendo sus videos te
das cuenta que son tipos que le ponen muchísima onda a lo que hacen, y yo soy
de los que creen que parte del sonido de las bandas se debe a esto.
En fin, tremenda versión ska de un tema ochentero, los
cambios de ritmo, los riff de guitarra y las trompetas no fallan… buenísima.
Dejo otras versiones del tema.
En lo que “punk rock y derivados” se refiere, escuche la de
MxPx y no me gustó, me pareció muy anémica.
Hay otras de artistas poco conocidos que solo las encontre en youtube, y como mi computadora frankenstain se traba, no los voy a subir.
La de Mago de Oz esta buena, tiene toda la personalidad de
la banda y eso pesa a la hora de hacer covers.
Northern Kings son los Me First And The Gimme Gimmes del
metal (osea un rejunte de músicos de muchas bandas que hacen covers, y los
hacen bien). Lo que rescato de esta versión son los cambios de tiempo que hacen
agitar la peluca un rato. También tiene como un medley o puente con coritos
curiosos. Por momentos me los imagino cantando a todos agarrados de la mano en
una caverna en medio de una montaña nevada. Impresiones del momento
Canción: Take on Me
Canción: Take on Me
Artista: MxPx
Album: On the Cover. (1995)
Canción: Take on Me
Artista: Mago de Oz
Álbum: Diabolus in musica (2005)
Canción: Take on Me
Artista: Northern Kings
Album: Rethroned (2008)
No hay comentarios:
Publicar un comentario